Asterix en Obelix hadden misschien gehoopt dat ze in hun mooie, rustige Armorica konden bijkomen van hun vorige reis. Maar dat mogen ze vergeten! Er is zojuist een mysterieus pubermeisje in het dorp aangekomen, begeleid door twee Avernische stamhoofden. Het meisje wordt gezocht door Caesar en zijn legioensoldaten en je kunt je voorstellen waarom: want in het dorp wordt er gefluisterd dat de vader van de bezoekster niemand anders is dan ... de grote veldheer Vercingetorix, de man die bij Alesia werd verslagen!