Aaricia heeft schoon genoeg van het bestaan aan de zijde van haar echtgenoot. Jolan en Wolvin zouden hetzelfde leven willen leiden als andere jongeren van hun leeftijd. Niets staat hun terugkeer naar Scandinavië meer in de weg. Hoewel Thorgal pijnlijke herinneringen aan hun verleden bij de Vikingen bewaart, zwicht hij uiteindelijk voor hun wensen. Wanneer ze zich opmaken om naar het noorden te zeilen, komen er Toearegs opdagen. Door hun vertoon van gastvrijheid zien Thorgal en zijn gezin zich gedwongen hun vertrek uit te stellen ...