Basil, Victor en Calixte hebben eindelijk hun moeder, Adèle Francoeur, gevonden, maar in een zeer verontrustende staat. De verbannen koning beroofde haar van zijn Azuur en bedekte hem met Calamyrs, een krachtige katalysator die verhinderde dat de energie zijn lichaam terugkreeg. De staat van Adele is echter niet de enige zorg van Aristophania: de macht van Calamyrs baart het koninkrijk van Azure zorgen. Met zo'n wapen in zijn bezit kon de verbannen koning gemakkelijk de oorlog winnen die opdoemt. De vernietiging van deze kracht wordt essentieel en alleen Bron Aurore kan zijn plannen dwarsbomen en de moeder van kinderen redden. Aristophania is overtuigd: een van hen zou deze bron kunnen vinden. Maar de koningin van Azur laat hem slechts zeven dagen om zo'n wonder te realiseren ...