Op zoek naar zijn verleden, vindt Takeo zijn broer Akio op het Eiland zonder Naam. Akio is de enige die de sluiers van zijn verleden kan ophelderen ... Waarom werd hun familie vervolgd? Wat is de echte reden van hun ballingschap? En wat betekent de tatoeage die hun schouder zoals het zegel van de duivel markeert? Maar het lot is tegen Takeo gekant: Akio bevindt zich in een schijnbaar vegetatieve staat, en laat alle vragen onbeantwoord. En Takeo zelf wordt verplicht zijn eer in een duel te verdedigen. Een duel met de onoverwonnen Shobei ... Slot van de tweede cyclus!