Thorgal, Aaricia en Kriss van Valnor hebben de grootste moeite zich een weg door de oerwouden in het land Qâ te banen. Wat is er van Jolan geworden ? Zolang de Xinjins hem gijzelen is er voor hem alleen hoop op redding als zijn vader de hem opgedragen taak tot een goed einde weet te brengen ...