Nadat ze even van de vrijheid op Aquablue hebben genoten, zijn Nao en de zijnen op weg naar de Aarde. Een technische storing aan boord van de Stromboli doet hen echter van koers afwijken, waardoor ze in de duistere cellen van het piratenschip Sissym belanden. Met deze tweede cyclus brengt scenarist Cailleteau duistere science-fiction, overgoten met een licht fantasy-sausje.