In de handen van de wrede piraten, lijken de dagen van Nao geteld. Wanneer cybot onder vuur komt liggen, is de hoop helemaal vervlogen. Nao is gedoemd om te sterven in z'n cel ... Enkel hulp van buitenaf zou hem nog kunnen redden ... Scenarist Cailleteau heeft de touwtjes stevig in handen in dit afsluitend deel van een tweeluik. De verschillende verhaallijnen worden vakkundig verweven tot een spannende finale!