Wie overwint het wezen van de pagode der nevelen? Sin Yi, door Yoko uit het verleden gered (zie De hemelse jonk), slijt ogenschijnlijk in alle rust haar dagen in onze tijd. Maar voor een meisje dat de derde vrouw van een Chinese keizer uit de Middeleeuwen is geweest, is het niet eenvoudig om te wennen aan het tijdperk van Coca-Cola en videospelletjes. In haar slaap roept ze voortdurend om haar dienstertje Mei Li en Monya besluit om naar het China van het jaar 1021 te reizen om Mei Li te gaan zoeken. Yoko is het daar niet mee eens. Zij vindt het een krankzinnige onderneming. Maar helaas… Mei Li is verdwenen! Samen met andere jonge muzikanten is ze naar de onheilspellende pagode der nevelen gebracht, die bewaakt wordt door een geheimzinnige draak…